Alexandra Rupp-Hanné

State-examined translator & interpreter for the French language, specialized in the technical field, translator for the English language

Publicly-appointed + sworn translator & interpreter (French) approved at the Higher Regional Court of Nürnberg-Fürth

Foreign country experienced as translator in Paris, working in the field of nuclear technology & radiation protection

Working with an internationally leading company for warehouse automation and logistics for almost 10 years, I had the opportunity to get familiar with the details of this technical sector and to acquire excellent knowledge first by translating

  • Technical documentations and manuals
  • Sales and marketing brochures
  • Contracts 

    • and by constantly participating in advanced training courses (project management). In doing so, I qualified step-by-step for other organizational & management tasks going beyond pure translation: 

  • Organization of international exhibitions (Hanover, Birmingham, Sydney)
  • Management of logistics projects from project start through controlling, customer training on
       site to the final acceptance test (Paris, Madrid, Zaragoza, Sydney, Melbourne, Brisbane)
  • Interpreting during business meetings inside and outside Germany
    		•

    Christina Reinhold

    State-examined commercial correspondent for the Spanish and English language, translator for English

    Many years’ experience working in foreign countries (Italy, Spain)

    After having worked in an international project team of the Siemens AG (KWU) for several years, I seized my chance to work as translator and interpreter with an important international market leader in the field of dental equipment. On my return to professional life after the birth of my daughter, I faced another very innovative and fascinating technical sector: Logistics & automation. This is where the paths crossed with my present business partner. 

    My qualifications mainly are:

  • Translating brochures, patent applications, contracts, technical manuals etc.
  • Interpreting during meetings having a complex technical & commercial background
  • Servicing and looking after foreign customers & visitors (exhibitions, guided tours)
    		•

    Rupp + Reinhold GbR Sprachenservice , Schafhofstrasse 10 , 90411 Nürnberg ,
    ++49 911 929 16 17 ,     info@sprachenservice.org , Impressum